1황
1hwang · /il-hwang/
ชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้น
ความหมาย
1황 มาจาก 1 (หนึ่ง) รวมกับ 황 ซึ่งเป็นคำย่อของ 황제 (จักรพรรดิ) ใช้เรียกคนที่เก่งที่สุดหรืออยู่บนสุดในด้านใดด้านหนึ่ง เอาไปต่อท้ายได้เกือบทุกเรื่อง เช่น 'เบอร์หนึ่งด้านชาร์ตเพลง' หรือ 'เบอร์หนึ่งด้านรับมือดราม่า'
ใช้ยังไง
ใช้ในเชิงล้อเล่นตามคอมมูนิตี้ออนไลน์และกลุ่มแฟนคลับ เพื่อยกให้ใครสักคนเป็นที่หนึ่ง มักเขียนเป็น '[สายนั้น] 1황' เช่น เวลาไอดอลขึ้นอันดับหนึ่งชาร์ต
ตัวอย่างประโยค
실시간 차트 1황은 역시 카리나
silsigan chateu il-hwang-eun yeoksi karina
อันดับหนึ่งชาร์ตเรียลไทม์คือคาริน่าอยู่แล้ว ไม่ผิดหวังจริง ๆ
국내 여 래퍼 1황 인정?
guknae yeo raepeo il-hwang injeong
เห็นด้วยไหมว่าเธอคือเบอร์หนึ่งสายแร็ปเปอร์หญิงของเกาหลี?
ที่มา
ตามข้อมูลที่ให้มา รูปแบบ '~황' ซึ่งย่อมาจาก '황제' แพร่หลายในคอมมูนิตี้ออนไลน์ราวกลางถึงปลายทศวรรษ 2010
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
เบอร์หนึ่ง / ตัวท็อป
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 10 โพสต์จาก 6 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.11
- 연예인 논란 대처법 1황 루리웹 · 2026.11.16
- 의외로 한국에서 압도적인 1황 자리 라는 쇼핑몰 루리웹 · 2026.11.15
- 고향만두가 만두시장 1황에서 내려간 이유.jpg 루리웹 · 2026.11.15
- ใช้มาตั้งแต่
- 2015.09
- พบครั้งแรก
- 2026.11.11
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้
- K-어쩌고 K-eojjeogo ล้อพฤติกรรมแปะ 'K-' ไว้หน้าทุกอย่างเพื่อให้ดูเป็นสไตล์เกาหลีชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 10 สัปดาห์นี้