Trend Sajeon

Início › Vida e humor

흙수저

heuksujeo · /heuk-soo-juh/

Vida e humorClássica

Pessoa que nasceu em uma família sem muito dinheiro

Significado

Literalmente "colher de barro", descreve alguém de uma família com poucos recursos, em contraste com o 금수저. Costuma ser usado com um humor autodepreciativo e meio irônico.

Como se usa

Usado na internet e entre amigos, muitas vezes de brincadeira sobre si mesmo quando está economizando. Pode soar amargo, então as pessoas têm cuidado ao usar com os outros.

Exemplos

  • 나는 흙수저라 아껴 써야 해.

    naneun heuksujeora akkyeo sseoya hae.

    Eu sou colher de barro, então preciso gastar com cuidado.

  • 흙수저 출신이라 더 열심히 살았어.

    heuksujeo chulsinira deo yeolsimhi sarasseo.

    Eu vim de família colher de barro, então me esforcei ainda mais.

De onde veio

Foi criado como o oposto de 금수저.

Expressão parecida em português

"vir de baixo" ou "ter nascido sem nada"

Vista pela primeira vez
2026.11.17

Mais palavras assim