흙수저
heuksujeo · /heuk-soo-juh/
Vida e humorClássica
Pessoa que nasceu em uma família sem muito dinheiro
Significado
Literalmente "colher de barro", descreve alguém de uma família com poucos recursos, em contraste com o 금수저. Costuma ser usado com um humor autodepreciativo e meio irônico.
Como se usa
Usado na internet e entre amigos, muitas vezes de brincadeira sobre si mesmo quando está economizando. Pode soar amargo, então as pessoas têm cuidado ao usar com os outros.
Exemplos
나는 흙수저라 아껴 써야 해.
naneun heuksujeora akkyeo sseoya hae.
Eu sou colher de barro, então preciso gastar com cuidado.
흙수저 출신이라 더 열심히 살았어.
heuksujeo chulsinira deo yeolsimhi sarasseo.
Eu vim de família colher de barro, então me esforcei ainda mais.
De onde veio
Foi criado como o oposto de 금수저.
Expressão parecida em português
"vir de baixo" ou "ter nascido sem nada"
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana