혼밥
honbap · /hohn-bap/
Vida e humorClássica
Fazer uma refeição sozinho
Significado
Abreviação de 혼자 밥 먹기, comer sozinho. Antes era visto como algo solitário, mas hoje é uma escolha de estilo de vida normal. Geralmente passa uma sensação de tranquilidade e independência.
Como se usa
Usado de forma casual no dia a dia e nas redes sociais, por exemplo, ao comer sozinho em um restaurante. Tom neutro.
Exemplos
오늘은 회사 근처에서 혼밥했어.
oneureun hoesa geuncheoeseo honbaphaesseo.
Hoje almocei sozinho perto do escritório.
혼밥하기 좋은 식당 추천해줘.
honbaphagi joeun sikdang chucheonhaejwo.
Me indica um restaurante bom para ir comer sozinho.
De onde veio
Abreviação de 혼자 밥 먹기.
Expressão parecida em português
almoçar sozinho de boa
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana