Trend Sajeon

Início › Vida e humor

파묘

pamyo · /pa-myo/

Vida e humorClássica

Desenterrar posts ou falas antigas de alguém, como se estivesse abrindo um túmulo

Significado

Literalmente 'abrir um túmulo'. Na internet, significa desenterrar posts, entrevistas ou fotos antigas que todo mundo achava que tinham sido esquecidos. A sensação é uma mistura de diversão com um 'ai não, isso voltou'.

Como se usa

Usada em comunidades e redes sociais, muitas vezes na forma 'pamyo-doeda' (ser desenterrado). Pode ser brincadeira, como achar fotos antigas constrangedoras, mas também aparece quando polêmicas antigas voltam à tona.

Exemplos

  • 싸이월드 감성 글 파묘당해서 이불킥함

    ssaiwoldeu gamseong geul pamyodanghaeseo ibulkikham

    Meus posts cringe do Cyworld foram desenterrados e agora estou me debatendo de vergonha embaixo do cobertor.

  • 옛날 인터뷰 파묘됐는데 지금 봐도 웃김ㅋㅋ

    yennal inteobyu pamyodwaenneunde jigeum bwado utgimkk

    Aquela entrevista antiga foi desenterrada e continua engraçada até hoje, kkkk.

De onde veio

Originalmente significa exumar um túmulo, passou a ser usada em comunidades para falar de desenterrar comportamentos do passado e se popularizou ainda mais depois que o filme '파묘' virou sucesso em fevereiro de 2024.

Expressão parecida em português

cavar o passado de alguém / 'o Twitter achou seus tweets antigos'

Em posts coreanos

Vista em 7 posts de 2 sites desde 2026.11.11.

Menções por dia, últimos 30 dias
Usada desde
2024.02
Vista pela primeira vez
2026.11.11

Mais palavras assim