퇴사각
toesagak · /toy-sa-gak/
Vida e humorClássica
A sensação de que é hora de pedir demissão
Significado
퇴사각 descreve aquele momento em que o trabalho está tão pesado que pedir demissão parece o próximo passo lógico. Junta 각, que indica uma situação que pede algo, com 퇴사 (pedir demissão). Geralmente é dito meio de brincadeira.
Como se usa
Colegas e amigos falam quando estão desabafando sobre um dia terrível, excesso de trabalho ou uma reunião ruim. Na maioria das vezes é piada ou reclamação, não um anúncio de demissão de verdade.
Exemplos
오늘 일이 너무 많아서 퇴사각이야.
oneul iri neomu manaseo toesagagiya.
Tenho tanto trabalho hoje que estou com vontade total de pedir demissão.
회의만 다섯 개... 퇴사각 나온다.
hoeuiman daseot gae... toesagak naonda.
Cinco reuniões seguidas... estou sentindo clima de pedir as contas.
De onde veio
Formada pela junção de '각' (situação que pede algo) com '퇴사' (pedir demissão).
Expressão parecida em português
vontade de pedir as contas
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana