Trend Sajeon

Início › Vida e humor

퇴사각

toesagak · /toy-sa-gak/

Vida e humorClássica

A sensação de que é hora de pedir demissão

Significado

퇴사각 descreve aquele momento em que o trabalho está tão pesado que pedir demissão parece o próximo passo lógico. Junta 각, que indica uma situação que pede algo, com 퇴사 (pedir demissão). Geralmente é dito meio de brincadeira.

Como se usa

Colegas e amigos falam quando estão desabafando sobre um dia terrível, excesso de trabalho ou uma reunião ruim. Na maioria das vezes é piada ou reclamação, não um anúncio de demissão de verdade.

Exemplos

  • 오늘 일이 너무 많아서 퇴사각이야.

    oneul iri neomu manaseo toesagagiya.

    Tenho tanto trabalho hoje que estou com vontade total de pedir demissão.

  • 회의만 다섯 개... 퇴사각 나온다.

    hoeuiman daseot gae... toesagak naonda.

    Cinco reuniões seguidas... estou sentindo clima de pedir as contas.

De onde veio

Formada pela junção de '각' (situação que pede algo) com '퇴사' (pedir demissão).

Expressão parecida em português

vontade de pedir as contas

Vista pela primeira vez
2026.11.17

Mais palavras assim