탈룰라
talrulla · /tal-rul-la/
Vida e humorClássica
O momento constrangedor em que você faz piada de alguém que está bem ali
Significado
Descreve a situação em que você faz uma piada ou alfineta alguém, e justamente essa pessoa está presente ou é afetada. O clima fica constrangedor na hora. Usa-se para o climão e a comédia de ser pego no flagra.
Como se usa
Usado em comunidades coreanas ao postar um momento engraçado e constrangedor, geralmente com print ou vídeo. Tom leve e brincalhão.
Exemplos
친구 욕하다가 뒤에 본인 있어서 탈룰라 됐다
chingu yokhadaga dwie bonin isseoseo talrulla dwaetda
Eu estava falando mal de um amigo e ele estava bem atrás de mim. Que climão.
방송에서 드립 쳤는데 당사자 등장 ㅋㅋ 탈룰라
bangsongeseo deurip chyeonneunde dangsaja deungjang kkk talrulla
Fiz uma piada ao vivo e a pessoa apareceu, kkk. Fui pego no flagra.
De onde veio
Vem de uma cena do filme 쿨 러닝 e se espalhou em comunidades coreanas.
Expressão parecida em português
climão, tomar um flagra
Em posts coreanos
Vista em 2 posts de 2 sites desde 2026.11.14.
- 오늘자 유게 탈룰라 루리웹 · 2026.11.16
- 한정선으로 드립쳤다가 탈룰라 상황 만들어진 남돌...jpg 네이트판 · 2026.11.14
- Usada desde
- 2017.09
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.14
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana