킹받다
kingbatda · /king-bat-da/
Vida e humorClássica
Muito irritado, mas de um jeito engraçado; "king" intensifica "irritado"
Significado
Combina "yeolbatda" (ficar irritado) com "king" para dar ênfase, então significa extremamente irritado. Costuma descrever situações que são irritantes e engraçadas ou fofas ao mesmo tempo, então a raiva não é séria.
Como se usa
Comum em conversas casuais, posts de comunidades e comentários de vídeos. É brincalhão e não raiva de verdade, então amigos usam bastante.
Exemplos
친구가 계속 놀려서 킹받아ㅋㅋ
chinguga gyesok nollyeoseo kingbadaakk
Meu amigo não para de me provocar e isso é muito irritante kkk
저 표정 너무 킹받는데 웃겨
jeo pyojeong neomu kingbatneunde utgyeo
Essa cara é irritante demais, mas é engraçada.
De onde veio
Se espalhou por transmissões da internet e comunidades online por volta de 2019-2020.
Expressão parecida em português
"estressadinho" (de brincadeira) / "puto de graça"
Em posts coreanos
Vista em 2 posts de 1 sites desde 2026.11.16.
- 진짜 은근 이뻐서 킹받는 김준호 여장한 부캐…jpg 2 11:47 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- 진짜 은근 이뻐서 킹받는 김준호 여장한 부캐…jpg 11:47 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- Usada desde
- 2019.05
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.16
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana