Trend Sajeon

Início › Vida e humor

월급루팡

wolgeumrupang · /wol-geum-roo-pang/

Vida e humorClássica

Pessoa que quase não trabalha, mas continua recebendo o salário

Significado

월급루팡 zomba de alguém que quase não faz trabalho de verdade no escritório, mas ainda assim recebe o pagamento. Junta 월급 (salário) com 루팡, um personagem ladrão de um quadrinho, então o folgado é imaginado como alguém que "rouba" o próprio salário.

Como se usa

Pode ser uma zoeira com um colega ou uma piada contra si mesmo num dia preguiçoso. O tom geralmente é de brincadeira, mas pode ser ofensivo se for dito a sério para alguém.

Exemplos

  • 쟤 월급루팡 아니야?

    jyae wolgeumrupang aniya?

    Esse cara não é só um ladrão de salário?

  • 오늘도 월급루팡 모드 ON.

    oneuldo wolgeumrupang modeu on.

    Hoje o modo ladrão de salário está ligado de novo.

De onde veio

Combina '월급' (salário) com '루팡', nome de um personagem ladrão de um quadrinho.

Expressão parecida em português

encostado

Vista pela primeira vez
2026.11.17

Mais palavras assim