월급루팡
wolgeumrupang · /wol-geum-roo-pang/
Vida e humorClássica
Pessoa que quase não trabalha, mas continua recebendo o salário
Significado
월급루팡 zomba de alguém que quase não faz trabalho de verdade no escritório, mas ainda assim recebe o pagamento. Junta 월급 (salário) com 루팡, um personagem ladrão de um quadrinho, então o folgado é imaginado como alguém que "rouba" o próprio salário.
Como se usa
Pode ser uma zoeira com um colega ou uma piada contra si mesmo num dia preguiçoso. O tom geralmente é de brincadeira, mas pode ser ofensivo se for dito a sério para alguém.
Exemplos
쟤 월급루팡 아니야?
jyae wolgeumrupang aniya?
Esse cara não é só um ladrão de salário?
오늘도 월급루팡 모드 ON.
oneuldo wolgeumrupang modeu on.
Hoje o modo ladrão de salário está ligado de novo.
De onde veio
Combina '월급' (salário) com '루팡', nome de um personagem ladrão de um quadrinho.
Expressão parecida em português
encostado
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana