용암 라테
yongam latte · /yong-ahm lat-teh/
Vida e humorNova
Latte esquentado até ficar fervendo, como lava
Significado
Literalmente 'latte de lava'. Descreve um latte aquecido quente demais, quase fervido. A graça é que a temperatura extrema estraga o sabor e complica a vida dos funcionários da cafeteria.
Como se usa
Usado meio de brincadeira por fãs de café e por quem trabalha meio período em cafeterias, ao falar de clientes que pedem bebidas superquentes. Também aparece em manchetes de notícias sobre etiqueta em cafeterias.
Exemplos
제발 용암 라테로 주문하지 마세요
jebal yongam lattero jumunhaji maseyo
Por favor, por favorzinho, não peça latte de lava.
용암 라테 마셨다가 혀 다 데었다
yongam latte masyeotdaga hyeo da deeotda
Tomei um latte de lava e queimei a língua inteira.
De onde veio
Foi usado em uma manchete de notícia sobre funcionários de meio período reclamando de clientes que pedem lattes superquentes.
Expressão parecida em português
latte fervendo
Em posts coreanos
Vista em 2 posts de 1 sites desde 2026.11.15.
- "제발 이렇게 시키지 마" 알바생 곡소리…팔팔 끓인 '용암 라테', 맛 버려요[맛잘알X파일] 네이버 뉴스 · 2026.11.15
- "'뜨라'는 제발 좀" 알바생 곡소리…팔팔 끓인 '용암 라테', 맛 버려요[맛잘알X파일] 네이버 뉴스 · 2026.11.15
- Usada desde
- 2026.11
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.15
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana