오글거리다
ogeulgeorida · /oh-geul-geo-ri-da/
Vida e humorClássica
Cringe; dá aquele constrangimento que faz os dedos dos pés encolherem
Significado
Descreve algo tão sem jeito, brega ou vergonhoso que parece que as mãos e os pés se encolhem. É a vergonha alheia que você sente com falas românticas ou atuações exageradas.
Como se usa
Usado de forma casual para falas bregas, posts antigos ou cenas românticas. Costuma ser dito rindo, e a forma substantiva é "ogeul".
Exemplos
그 대사는 너무 오글거려서 못 보겠어.
geu daesaneun neomu ogeulgeoryeoseo mot bogesseo.
Essa fala é tão cringe que eu não consigo assistir.
옛날에 쓴 일기 보니까 오글거려.
yennare sseun ilgi bonikka ogeulgeoryeo.
Ler meu diário antigo me dá vergonha alheia de mim mesmo.
Expressão parecida em português
cringe
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana