야근
yageun · /ya-geun/
Vida e humorClássica
Fazer hora extra ou trabalhar até tarde da noite
Significado
야근 significa ficar trabalhando depois do fim oficial do expediente. É uma palavra muito comum na vida de escritório na Coreia e geralmente vem associada a cansaço e reclamações.
Como se usa
As pessoas usam no dia a dia e nas redes sociais para desabafar sobre semanas corridas. Também aparece sempre em cenas de escritório nos K-dramas.
Exemplos
이번 주는 매일 야근이야.
ibeon juneun maeil yageuniya.
Estou fazendo hora extra todo santo dia nesta semana.
야근 때문에 약속 취소했어.
yageun ttaemune yaksok chwisohaesseo.
Cancelei nossos planos por causa da hora extra.
Expressão parecida em português
virar a noite trabalhando
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana