실화냐
silhwanya · /sil-hwa-nya/
Vida e humorClássica
'Isso é real?!', dito quando algo é difícil de acreditar
Significado
실화냐 pergunta literalmente 'isso é uma história real?'. As pessoas dizem quando algo é tão surpreendente, absurdo ou inacreditável que mal dá para aceitar.
Como se usa
Casual, usado na fala e em reações online a notícias chocantes ou situações irritantes. Pode ser de espanto ou sarcástico.
Exemplos
하루 만에 다 팔렸다고? 실화냐?
haru mane da pallyeotdago? silhwanya?
Esgotou tudo em um dia? Isso é real?
시험이 내일이라고? 실화냐
siheomi naeirirago? silhwanya?
A prova é amanhã? Só pode ser brincadeira.
De onde veio
Formada ao acrescentar uma terminação de pergunta a 실화, que significa 'história real'.
Expressão parecida em português
Tá de brincadeira? / Isso é sério?
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana