Trend Sajeon

Início › Vida e humor

소확행

sohwakaeng · /so-hwak-haeng/

Vida e humorClássica

Pequena felicidade certeira que a gente encontra no dia a dia

Significado

Forma abreviada de '작지만 확실한 행복', que quer dizer uma felicidade pequena, mas real. Refere-se aos pequenos prazeres do cotidiano, como um café gelado ou um cobertor aconchegante. A ideia é se contentar com coisas simples, em vez de correr atrás de grandes objetivos.

Como se usa

As pessoas usam de forma casual nas redes sociais e em conversas quando querem compartilhar uma pequena alegria. O tom é carinhoso e fácil de se identificar.

Exemplos

  • 퇴근길 아이스커피가 내 소확행이야.

    toegeun-gil aiseu-keopi-ga nae sohwakaeng-iya.

    Um café gelado no caminho de casa do trabalho é a minha pequena felicidade.

  • 비 오는 날 이불 속에서 드라마 보기, 이게 소확행이지.

    bi oneun nal ibul sok-eseo deurama bogi, ige sohwakaeng-ji.

    Assistir a um dorama debaixo do cobertor num dia de chuva, essa é uma pequena felicidade.

De onde veio

Segundo o texto original, a expressão ficou popular depois de se tornar conhecida por meio de um ensaio do escritor japonês Murakami Haruki.

Expressão parecida em português

as pequenas alegrias da vida

Vista pela primeira vez
2026.11.17

Mais palavras assim