소확행
sohwakaeng · /so-hwak-haeng/
Vida e humorClássica
Pequena felicidade certeira que a gente encontra no dia a dia
Significado
Forma abreviada de '작지만 확실한 행복', que quer dizer uma felicidade pequena, mas real. Refere-se aos pequenos prazeres do cotidiano, como um café gelado ou um cobertor aconchegante. A ideia é se contentar com coisas simples, em vez de correr atrás de grandes objetivos.
Como se usa
As pessoas usam de forma casual nas redes sociais e em conversas quando querem compartilhar uma pequena alegria. O tom é carinhoso e fácil de se identificar.
Exemplos
퇴근길 아이스커피가 내 소확행이야.
toegeun-gil aiseu-keopi-ga nae sohwakaeng-iya.
Um café gelado no caminho de casa do trabalho é a minha pequena felicidade.
비 오는 날 이불 속에서 드라마 보기, 이게 소확행이지.
bi oneun nal ibul sok-eseo deurama bogi, ige sohwakaeng-ji.
Assistir a um dorama debaixo do cobertor num dia de chuva, essa é uma pequena felicidade.
De onde veio
Segundo o texto original, a expressão ficou popular depois de se tornar conhecida por meio de um ensaio do escritor japonês Murakami Haruki.
Expressão parecida em português
as pequenas alegrias da vida
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana