빼난지원금
ppaenanjiwongeum · /ppae-nan-ji-won-geum/
Vida e humorNova
Trocadilho: "auxílio emergencial" para quem não ganhou Pepero no Dia do Pepero
Significado
Uma mistura de "빼빼로" (Pepero) com "재난지원금" (auxílio por desastre). A piada é que quem não ganhou Pepero no dia 11 de novembro merece receber ajuda, como se fosse uma calamidade.
Como se usa
Dito de brincadeira na época do Dia do Pepero, principalmente por estudantes, para zoar ou consolar quem não ganhou presente. O tom é fofo e autodepreciativo.
Exemplos
오늘 빼빼로 하나도 못 받음 ㅠㅠ 빼난지원금 주세요
oneul ppaeppaero hanado mot badeum yuyu ppaenanjiwongeum juseyo
Hoje eu não ganhei nenhum Pepero, me dá o auxílio Pepero por favor
빼빼로 못 받은 사람 빼난지원금 신청하세요 ㅋㅋ
ppaeppaero mot badeun saram ppaenanjiwongeum sincheonghaseyo kkk
Se você não ganhou nenhum Pepero, vai lá pedir seu auxílio kkk
De onde veio
Acredita-se que seja uma mistura de "빼빼로" com "재난지원금", e notícias de novembro de 2026 citaram como uma palavra criada por alunos do ensino fundamental.
Expressão parecida em português
Piadas de consolo do "Dia dos Solteiros"
Em posts coreanos
Vista em 3 posts de 2 sites desde 2026.11.11.
- "오늘 빼빼로 못 받았다면?"… 초등생이 만든 웃픈 신조어 '빼난지원금' 화제 5:10 l 조회 인스티즈 · 2026.11.12
- 빼빼로 못 받았다면 주목…초등생이 만든 '빼난지원금' 정체는? 네이버 뉴스 · 2026.11.11
- 빼빼로 못 받으면 ‘빼난지원금’?… 초등학생이 소개한 신조어 화제 네이버 뉴스 · 2026.11.11
- Usada desde
- 2026.11
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.11
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana