복세편살
bokseopyeonsal · /bok-seo-pyeon-sal/
Vida e humorClássica
'Vamos viver numa boa neste mundo complicado': não se cobre tanto
Significado
Forma abreviada de '복잡한 세상 편하게 살자' (vamos viver tranquilos num mundo complicado). É um lembrete para parar de pensar demais e não se forçar tanto. O clima é descontraído e um pouco resignado.
Como se usa
Dita a amigos ou a si mesmo quando está estressado, geralmente em conversas e posts. O tom é leve e reconfortante.
Exemplos
고민 그만하고 복세편살하자.
gomin geumanhago bokseopyeonsal-haja.
Vamos parar de se preocupar e levar a vida numa boa.
내 인생 모토는 복세편살이야.
nae insaeng moto-neun bokseopyeonsal-iya.
O lema da minha vida é viver tranquilo neste mundo complicado.
De onde veio
Segundo o texto original, é uma forma abreviada de '복잡한 세상 편하게 살자'.
Expressão parecida em português
bora levar a vida de boa / vai com calma
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana