버카충
beokachung · /buh-ka-chung/
Vida e humorClássica
Recarregar o cartão de ônibus ou de transporte
Significado
버카충 é a forma abreviada de 버스카드 충전, que quer dizer colocar dinheiro no cartão de ônibus. Mostra o hábito coreano de encurtar frases longas em palavras curtas e diretas.
Como se usa
Usado de maneira casual em mensagens e conversas entre jovens. Soa informal e um pouco brincalhão.
Exemplos
버카충하고 올게.
beokachunghago olge.
Vou recarregar o cartão do ônibus e já volto.
버카충 깜빡해서 버스 못 탈 뻔했어.
beokachung kkambakhaeseo beoseu mot tal ppeonhaesseo.
Esqueci de recarregar o cartão e quase não consegui pegar o ônibus.
De onde veio
É a forma abreviada de '버스카드 충전' (recarga do cartão de ônibus).
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana