띵작
ttingjak · /ting-jak/
Vida e humorClássica
Jeito fofo de dizer "obra-prima"; uma obra que você adora
Significado
Uma forma fofa e propositalmente alterada de "myeongjak" (obra-prima). Usada para elogiar uma obra, como um quadrinho, dorama, música ou jogo, dizendo que é excelente, num tom brincalhão.
Como se usa
Usado por fãs e comunidades online ao recomendar ou avaliar obras. É amigável e informal.
Exemplos
이 만화는 진짜 띵작이야.
i manhwaneun jinjja ttingjagiya.
Esse quadrinho é uma verdadeira obra-prima.
어제 본 드라마 완전 띵작이었어.
eoje bon deurama wanjeon ttingjagieosseo.
O dorama que vi ontem é uma joia rara.
De onde veio
Pronúncia alterada de forma brincalhona de "myeongjak" (obra-prima).
Expressão parecida em português
uma joia rara
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana