넘사벽
neomsabyeok · /num-sah-byuk/
Vida e humorClássica
Alguém tão habilidoso que fica totalmente fora de alcance
Significado
Descreve uma pessoa ou nível de habilidade que parece uma parede intransponível, longe demais para alguém conseguir alcançar. Geralmente é dito com admiração, às vezes com um suspiro.
Como se usa
Usado para atletas, gamers, idols ou colegas que estão muito à frente. Pode ser um elogio sincero ou um desespero meio de brincadeira.
Exemplos
그 선수는 넘사벽이야.
geu seonsuneun neomsabyeogiya.
Aquele jogador está numa liga à parte.
비주얼이 넘사벽이라 말이 안 나와.
bijueori neomsabyeogira mari an nawa.
O visual dele(a) está em outro nível, fiquei sem palavras.
De onde veio
É uma abreviação de "넘을 수 없는 사차원의 벽" (uma parede da quarta dimensão impossível de ultrapassar).
Expressão parecida em português
"fora da minha liga" ou "outro nível"
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana