꼰대
kkondae · /kkon-day/
Vida e humorClássica
Pessoa mais velha mandona que empurra suas opiniões e experiências para os outros
Significado
Kkondae é uma pessoa mais velha ou de cargo mais alto que dá sermão, insiste em fazer tudo do jeito dela e age como se a idade garantisse respeito. A graça está em como a pessoa é pretensiosa e desatualizada. Costuma ser usado para o tipo do "no meu tempo era diferente".
Como se usa
Usado de forma crítica ou brincalhona para falar de chefes, veteranos e parentes. As pessoas também zoam a si mesmas com isso, tipo "será que estou sendo kkondae?", quando começam a dar conselhos que ninguém pediu.
Exemplos
라떼는 말이야 하는 순간 꼰대지.
latteneun mariya haneun sun-gan kkondaeji.
Assim que você diz "no meu tempo", já virou um kkondae.
나도 모르게 꼰대 같은 말을 해버렸어.
nado moreuge kkondae gateun mareul haebeoryeosseo.
Sem querer, acabei falando uma coisa super kkondae.
De onde veio
Uma teoria diz que vem de uma palavra do dialeto de Gyeongsang para casulo de bicho-da-seda.
Expressão parecida em português
"Ok, boomer" ou "tiozão/tiozona"
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana