깡촌캉스
kkangchonkangseu · /kkang-chon-kang-seu/
Vida e humorClássica
Uma viagem para o interior tratada como umas férias de resort chiques
Significado
Mistura de '깡촌' (vilarejo bem afastado, no meio do nada) com o final '-캉스', de 'vacance', como em 호캉스 (férias em hotel). Descreve uma viagem ou um tempo passado no interior profundo, tratado com humor como se fosse uma verdadeira temporada de férias.
Como se usa
Usado de forma leve nas redes sociais e no X como palavra de tendência. As pessoas colocam em viagens para o interior ou em conteúdos com tema rústico.
Exemplos
이번 주말엔 깡촌캉스 다녀왔어요
ibeon jumareun kkangchonkangseu danyeowasseoyo
Neste fim de semana eu fui curtir uma kkangcang no meio do mato.
와이파이도 안 터지는 깡촌캉스 최고
waipaido an teojineun kkangchonkangseu choego
Uma viagem para o fim do mundo sem Wi-Fi é a melhor coisa.
Expressão parecida em português
staycation, só que no meio do nada
Em posts coreanos
Vista em 2 posts de 2 sites desde 2026.11.14.
- 깡촌캉스2 공식 추계 예고편 16:57 l 조회 인스티즈 · 2026.11.14
- 깡촌캉스 X 트렌드 · 2026.11.14
- Usada desde
- 2025.05
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.14
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana