ㄴㄴ
nono · no no · /no-no/
Vida e humorClássica
"Não, não" informal para negar ou recusar
Significado
ㄴㄴ é um jeito leve de dizer não ou discordar. Vem de '노노' (no no) ou '니니'. Pode soar brincalhão, como balançar o dedo.
Como se usa
Usado com amigos em chats para recusar ou corrigir algo em tom descontraído. Não combina com situações formais.
Exemplos
그건 아니지, ㄴㄴ 다시 생각해봐
geugeon anijji nono dasi saenggakhaebwa
Isso não tá certo, nãaao, pensa de novo
야식? ㄴㄴ 나 다이어트 중이야
yasik nono na daieoteu jungiya
Lanchinho da madrugada? Não, tô de dieta
De onde veio
Vem das iniciais de '노노' ou '니니', segundo a definição em coreano.
Expressão parecida em português
nãaao / nope
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana