Trend Sajeon

Trang chủ › Đời sống & hài hước

혼밥

honbap · /hohn-bap/

Đời sống & hài hướcKinh điển

Ăn một mình

Nghĩa

Viết tắt của 혼자 밥 먹기, tức là ăn cơm một mình. Trước đây bị coi là cô đơn nhưng giờ đã là một lựa chọn lối sống bình thường. Cảm giác thường là thoải mái và tự lập.

Cách dùng

Dùng thân mật trong đời thường và trên mạng xã hội, ví dụ khi ăn một mình ở nhà hàng. Giọng điệu trung tính.

Ví dụ

  • 오늘은 회사 근처에서 혼밥했어.

    oneureun hoesa geuncheoeseo honbaphaesseo.

    Hôm nay mình ăn trưa một mình gần công ty.

  • 혼밥하기 좋은 식당 추천해줘.

    honbaphagi joeun sikdang chucheonhaejwo.

    Gợi ý giúp mình quán nào hợp đi ăn một mình nhé.

Nguồn gốc

Là cách nói rút gọn của 혼자 밥 먹기.

Cách nói tương tự trong tiếng Việt

ăn một mình

Lần đầu phát hiện
2026.11.17

Các từ tương tự