Trang chủ › Đời sống & hài hước
영포티
yeongpoti · Young Forty · /yong-poh-tee/
Đời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này
"Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trung
Nghĩa
영포티 xuất phát từ "Young Forty", ban đầu chỉ những người ngoài 40 ăn mặc và chi tiêu theo phong cách trẻ trung. Gần đây từ này thường được dùng mỉa mai những người trung niên bị cho là cố tỏ ra trẻ. Sắc thái có thể từ trung tính đến châm chọc.
Cách dùng
Dùng trên mạng xã hội và trong các cộng đồng, thường mang ý trêu hoặc chê, hay đi kèm các meme về thời trang. Gọi ai đó là 영포티 có thể bị coi là xúc phạm tùy ngữ cảnh.
Ví dụ
겨울 시즌 영포티 패션 또 나왔네
gyeoul sijeun yeongpoti paesyeon tto nawanne
Phong cách 영포티 mùa đông lại xuất hiện rồi.
우리 팀장님 완전 영포티야
uri timjangnim wanjeon yeongpotiya
Trưởng nhóm bên mình đúng chuẩn 영포티 luôn.
Nguồn gốc
Theo thông tin được cung cấp, từ này xuất hiện như một thuật ngữ xu hướng tiêu dùng vào khoảng 2015, rồi quay lại thành meme châm biếm trên mạng xã hội và cộng đồng vào khoảng 2025.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
U40 cố làm teen
Trong các bài đăng Hàn Quốc
Xuất hiện trong 7 bài đăng trên 5 trang từ 2026.11.11.
- 애초에 2030이 4050 세대한테 영포티 내로남불 불공정 따지는게 어이없긴 했죠.(현 클리앙 · 2026.11.15
- 겨울 시즌 새로운 영포티 짤 ㄷㄷ.jpg 뽐뿌 · 2026.11.14
- 겨울시즌 영포티 SLR클럽 · 2026.11.14
- Được dùng từ
- 2023.10
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.11
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- K-어쩌고 K-eojjeogo Chế giễu thói quen gắn 'K-' vào mọi thứ để gọi là kiểu HànĐời sống & hài hướcNăm nay#10 tuần này