<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel>
<title>Trend Sajeon — Tiếng Việt</title><link>https://trend.morning-tape.com/vi/</link><description>Người Hàn đang nói gì trên mạng: tiếng lóng, meme và từ mới Hàn Quốc kèm nghĩa, phiên âm và câu ví dụ. Cập nhật mỗi giờ.</description>
<language>vi</language><item><title>정부의 비밀 수능 대책 (jeongbuui bimil suneung daechaek) — Nhại lại kiểu &quot;rò rỉ&quot; kế hoạch bí mật của chính phủ để ngăn gian lận bằng AI trong kỳ thi đại học</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%A0%95%EB%B6%80%EC%9D%98-%EB%B9%84%EB%B0%80-%EC%88%98%EB%8A%A5-%EB%8C%80%EC%B1%85/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%A0%95%EB%B6%80%EC%9D%98-%EB%B9%84%EB%B0%80-%EC%88%98%EB%8A%A5-%EB%8C%80%EC%B1%85/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Nghĩa đen là &quot;đối sách bí mật của chính phủ cho kỳ thi CSAT (kỳ thi đại học Hàn Quốc)&quot;. Mọi người viết những bản &quot;rò rỉ&quot; giả với các kế hoạch cực đoan hoặc buồn cười đến vô lý nhằm ngăn học sinh gian lận bằng AI. Điểm gây cười là giọng điệu nghiêm túc như thật, cứ như người trong cuộc vừa tung ra một tài liệu thật.</description></item><item><title>무도 유니버스 (mudo yuniboseu) — Ý nói clip của Infinite Challenge (무한도전) hợp với mọi tình huống</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%AC%B4%EB%8F%84-%EC%9C%A0%EB%8B%88%EB%B2%84%EC%8A%A4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%AC%B4%EB%8F%84-%EC%9C%A0%EB%8B%88%EB%B2%84%EC%8A%A4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>&#x27;무도&#x27; là cách gọi tắt của chương trình tạp kỹ 무한도전, còn &#x27;vũ trụ&#x27; ở đây nghĩa là các cảnh và meme của chương trình dường như khớp với gần như mọi tình huống ngoài đời. Mỗi khi có tin tức hay sự kiện nào xảy ra, fan lại tìm được một ảnh chụp màn hình 무한도전 hợp một cách hoàn hảo. Cái hay của trò đùa này là như thể chương trình đã đoán trước được mọi thứ.</description></item><item><title>일본의 미래 (ilbonui mirae) — Kiểu đùa lo lắng cho tương lai Nhật Bản sau khi xem văn hóa đại chúng của nước này</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EB%AF%B8%EB%9E%98/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EB%AF%B8%EB%9E%98/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Một dạng meme trong đó người ta đưa ra thứ gì đó từ các sáng tác của Nhật rồi đùa rằng lo cho tương lai của Nhật Bản. Giọng điệu thiên về trêu chọc hơn là nghiêm túc.</description></item><item><title>트위터 식민통치 (teuwiteo sikmintongchi) — Trò đùa về việc dịch tự động trên Twitter/X khiến người dùng nước ngoài &#x27;lấn sân&#x27;</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%ED%8A%B8%EC%9C%84%ED%84%B0-%EC%8B%9D%EB%AF%BC%ED%86%B5%EC%B9%98/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%ED%8A%B8%EC%9C%84%ED%84%B0-%EC%8B%9D%EB%AF%BC%ED%86%B5%EC%B9%98/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Một cách nói đùa ví tình hình trên Twitter (X) với &#x27;thời kỳ bị đô hộ&#x27;. Nó ám chỉ việc người dùng nước ngoài và các bài đăng được dịch tự động tràn ngập dòng thời gian. Cái hài nằm ở lối so sánh phóng đại, kịch tính.</description></item><item><title>혼밥 (honbap) — Ăn một mình</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%ED%98%BC%EB%B0%A5/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%ED%98%BC%EB%B0%A5/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Viết tắt của 혼자 밥 먹기, tức là ăn cơm một mình. Trước đây bị coi là cô đơn nhưng giờ đã là một lựa chọn lối sống bình thường. Cảm giác thường là thoải mái và tự lập.</description></item><item><title>밀당 (mildang) — Kiểu tán tỉnh lúc gần lúc xa để giữ người mình thích luôn tò mò</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%B0%80%EB%8B%B9/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%B0%80%EB%8B%B9/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Viết tắt của 밀고 당기기, nghĩa đen là &#x27;đẩy ra rồi kéo lại&#x27;. Chỉ trò chơi lúc ấm áp lúc giữ khoảng cách để chinh phục trái tim ai đó. Có người thích cảm giác hồi hộp, có người thấy mệt mỏi.</description></item><item><title>먹방 (meokbang) — Video hoặc livestream quay cảnh ai đó ăn uống</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%A8%B9%EB%B0%A9/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%A8%B9%EB%B0%A9/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Viết tắt của 먹는 방송, nghĩa là &#x27;chương trình ăn uống&#x27;. Người dẫn chương trình ăn lượng lớn hoặc món thú vị trong khi trò chuyện với người xem. Người xem thích cảm giác ăn đã mắt và cảm giác như đang cùng ăn.</description></item><item><title>차애 (chaae) — Người bạn thích thứ hai, chỉ sau bias chính</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%B0%A8%EC%95%A0/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%B0%A8%EC%95%A0/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Chỉ người hoặc nhân vật bạn thích thứ hai, sau 최애. Fan dùng khi họ bắt đầu thích thêm một thành viên hay nhân vật khác gần như ngang với lựa chọn số một.</description></item><item><title>퇴사각 (toesagak) — Cảm giác đã đến lúc nên nghỉ việc</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%ED%87%B4%EC%82%AC%EA%B0%81/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%ED%87%B4%EC%82%AC%EA%B0%81/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>퇴사각 diễn tả khoảnh khắc công việc quá cực đến mức nghỉ việc có vẻ là bước tiếp theo hợp lý. Từ này gắn 각, nghĩa là tình huống đáng để làm gì đó, vào 퇴사 (nghỉ việc). Thường được nói nửa đùa nửa thật.</description></item><item><title>버카충 (beokachung) — Nạp tiền vào thẻ xe buýt hoặc thẻ giao thông</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%B2%84%EC%B9%B4%EC%B6%A9/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%B2%84%EC%B9%B4%EC%B6%A9/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>버카충 là dạng rút gọn của 버스카드 충전, nghĩa là nạp tiền vào thẻ xe buýt. Từ này cho thấy thói quen của người Hàn là nén những cụm từ dài thành từ ngắn gọn, dễ nói.</description></item><item><title>팬싸 (paensa) — Sự kiện fan ký tên, nơi fan gặp idol và nhận chữ ký</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%ED%8C%AC%EC%8B%B8/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%ED%8C%AC%EC%8B%B8/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Paensa là viết tắt của 팬 사인회, tức buổi fan ký tên. Fan gặp trực tiếp ca sĩ hoặc người nổi tiếng và nhận chữ ký. Giành được suất thường rất cạnh tranh nên đây là khoảnh khắc đầy háo hức với fan.</description></item><item><title>멘붕 (menbung) — Sập nguồn tinh thần; hoảng loạn hoặc sốc nặng</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%A9%98%EB%B6%95/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%A9%98%EB%B6%95/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Viết tắt của &#x27;mental bungoe&#x27; (sụp đổ tinh thần). Từ này tả trạng thái sốc hoặc rối loạn khiến đầu óc trống rỗng. Mọi người hay dùng đùa cho những căng thẳng thường ngày chứ không chỉ khi thật sự đau khổ.</description></item><item><title>성덕 (seongdeok) — Fan thành công, đã được gần gũi hoặc gặp idol của mình</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%84%B1%EB%8D%95/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%84%B1%EB%8D%95/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Seongdeok là viết tắt của 성공한 덕후, nghĩa là fan thành công. Từ này chỉ người hâm mộ đạt được điều đặc biệt với thần tượng, như được gặp hoặc xin được chữ ký. Mang theo cả sự ghen tị lẫn lời chúc mừng.</description></item><item><title>흙수저 (heuksujeo) — Người sinh ra trong gia đình không có nhiều tiền</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%ED%9D%99%EC%88%98%EC%A0%80/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%ED%9D%99%EC%88%98%EC%A0%80/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Nghĩa đen là &quot;thìa đất&quot;, chỉ người đến từ gia đình có điều kiện kinh tế khiêm tốn, đối lập với 금수저. Thường dùng với kiểu tự giễu hài hước, chua chát.</description></item><item><title>복세편살 (bokseopyeonsal) — &#x27;Thế giới phức tạp thì mình sống cho thoải mái&#x27;: đừng cố quá</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%B3%B5%EC%84%B8%ED%8E%B8%EC%82%B4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%B3%B5%EC%84%B8%ED%8E%B8%EC%82%B4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Là dạng rút gọn của &#x27;복잡한 세상 편하게 살자&#x27; (hãy sống thoải mái trong thế giới phức tạp này). Đây là lời nhắc đừng nghĩ ngợi quá nhiều và đừng ép bản thân quá. Tâm trạng thư thái và hơi buông xuôi một chút.</description></item><item><title>ㄷㄷ (deoldeol) — Run lên vì choáng ngợp hoặc sợ hãi; kiểu &quot;trời ơi&quot; hay &quot;ghê quá&quot;</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%E3%84%B7%E3%84%B7/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%E3%84%B7%E3%84%B7/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>ㄷㄷ là viết tắt của &#x27;덜덜&#x27;, âm thanh hoặc dáng vẻ run rẩy. Nó cho thấy bạn sốc, sợ hoặc quá ấn tượng đến mức run lên. Có thể dùng đùa cho cả sợ hãi lẫn ngưỡng mộ.</description></item><item><title>커플템 (keopeultem) — Đồ đôi mà các cặp đôi cùng mặc hoặc cùng dùng</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%BB%A4%ED%94%8C%ED%85%9C/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%BB%A4%ED%94%8C%ED%85%9C/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Những món đồ cặp đôi dùng chung hoặc phối hợp với nhau, như nhẫn đôi, vòng tay đôi, áo hoodie đôi hay ốp điện thoại đôi. Từ này ghép 커플 (couple) với 템, viết tắt của 아이템 (item). Đó là biểu tượng đáng yêu của việc đi cùng nhau.</description></item><item><title>사이다 (saida) — Khoảnh khắc hoặc câu nói cực đã, giải tỏa hết bực bội</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%82%AC%EC%9D%B4%EB%8B%A4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%82%AC%EC%9D%B4%EB%8B%A4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Lấy tên từ nước soda có ga (cider), từ này chỉ một diễn biến sảng khoái hoặc một câu đáp trả thẳng thừng, hả dạ. Đó là cảm giác cuối cùng cũng được giải tỏa sau một hồi bức bối.</description></item><item><title>케미 (kemi) — Sự ăn ý tuyệt vời giữa hai người, trên màn ảnh hoặc ngoài đời</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%BC%80%EB%AF%B8/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%BC%80%EB%AF%B8/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Là dạng rút gọn của &quot;chemistry&quot;, chỉ việc hai người hợp nhau và tung hứng ăn ý đến mức nào. Hay dùng cho diễn viên, idol và bạn bè.</description></item><item><title>현타 (hyeonta) — Khoảnh khắc tỉnh mộng, nhìn lại thực tế và thấy hụt hẫng</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%ED%98%84%ED%83%80/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%ED%98%84%ED%83%80/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Viết tắt của &#x27;hyeonsil jagak taim&#x27; (thời gian nhận ra thực tại). Đó là lúc bạn bừng tỉnh khỏi tâm trạng đang có, rồi thấy trống rỗng, vỡ mộng hoặc mất động lực khi phải đối mặt với thực tế.</description></item><item><title>어쩔티비 (eojjeoltibi) — &#x27;Thì sao? Đi xem TV đi&#x27;, một câu đáp trả gạt đi</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%96%B4%EC%A9%94%ED%8B%B0%EB%B9%84/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%96%B4%EC%A9%94%ED%8B%B0%EB%B9%84/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>어쩔티비 xuất phát từ &#x27;thì sao, đi xem TV đi&#x27; và được dùng để gạt lời ai đó đi vì không đáng đáp lại. Đây là cách nói &#x27;kệ đi&#x27; một cách tinh nghịch, hơi láo.</description></item><item><title>막내 (maknae) — Thành viên út của nhóm</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%A7%89%EB%82%B4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%A7%89%EB%82%B4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Maknae nghĩa là người nhỏ tuổi nhất hoặc thấp nhất về thứ bậc. Trong fandom idol, từ này chỉ thành viên út của nhóm. Fan thường xem maknae là bé cưng được các anh chị chiều chuộng.</description></item><item><title>남사친 (namsachin) — Bạn nam chỉ là bạn, không có tình cảm lãng mạn</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%82%A8%EC%82%AC%EC%B9%9C/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%82%A8%EC%82%AC%EC%B9%9C/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Viết tắt của &#x27;namja saram chingu&#x27; (bạn là người nam). Chỉ một người bạn nam thân thiết mà bạn không có tình cảm yêu đương. Cách gọi này nhấn mạnh anh ấy là bạn, không phải bạn trai.</description></item><item><title>고구마 (goguma) — Tình huống hoặc cốt truyện bí bách, khó chịu khiến bạn bực mình</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EA%B3%A0%EA%B5%AC%EB%A7%88/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EA%B3%A0%EA%B5%AC%EB%A7%88/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Nghĩa đen là &quot;khoai lang&quot;, chỉ câu chuyện hoặc tình huống khiến người ta nghẹn và bực, như củ khoai lang khô mắc ở cổ họng. Chẳng có gì được giải quyết và bạn chỉ muốn hét lên.</description></item><item><title>대박 (daebak) — Wow, đỉnh quá; cũng có nghĩa là thành công lớn, &#x27;hot&#x27; rần rần</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%8C%80%EB%B0%95/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%8C%80%EB%B0%95/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>대박 là cảm thán dùng cho điều gì đó tuyệt vời hoặc gây bất ngờ. Nó cũng có thể chỉ một thành công lớn, như sản phẩm hay bộ phim bùng nổ.</description></item><item><title>맛집 (matjip) — Quán ăn nổi tiếng vì ngon</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%A7%9B%EC%A7%91/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%A7%9B%EC%A7%91/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Địa điểm nổi tiếng với đồ ăn ngon hoặc được đánh giá tốt. Nghĩa đen là &#x27;nhà ngon&#x27;. Người Hàn rất tự hào khi săn lùng và chia sẻ những quán như vậy.</description></item><item><title>오글거리다 (ogeulgeorida) — Sượng trân; ngượng đến mức co rúm cả ngón chân</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%98%A4%EA%B8%80%EA%B1%B0%EB%A6%AC%EB%8B%A4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%98%A4%EA%B8%80%EA%B1%B0%EB%A6%AC%EB%8B%A4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Mô tả thứ gì đó gượng gạo, sến hoặc xấu hổ đến mức tay chân như co quắp lại. Đó là cảm giác ngượng thay cho người khác khi nghe thoại tình cảm sến súa hay xem diễn xuất quá lố.</description></item><item><title>월요병 (woryobyeong) — Chán nản, uể oải và mất động lực sau cuối tuần (hội chứng thứ Hai)</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%9B%94%EC%9A%94%EB%B3%91/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EC%9B%94%EC%9A%94%EB%B3%91/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Nghĩa đen là &#x27;bệnh thứ Hai&#x27;. Từ này miêu tả sự mệt mỏi và thiếu năng lượng khi phải đi làm hoặc đi học vào thứ Hai. Đây là cách than thở vui vẻ về việc cuối tuần đã kết thúc.</description></item><item><title>ㅂㅂ (baibai) — Viết tắt trong chat của &quot;bye bye&quot;</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%E3%85%82%E3%85%82/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%E3%85%82%E3%85%82/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>ㅂㅂ là viết tắt của &#x27;바이바이&#x27;, từ &quot;bye bye&quot; trong tiếng Anh. Đây là cách chào tạm biệt nhanh và dễ thương. Dùng khi bạn rời cuộc trò chuyện hoặc buổi gặp mặt.</description></item><item><title>덕후 (deokhu) — Người đam mê sâu sắc một sở thích, fandom hay lĩnh vực</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%8D%95%ED%9B%84/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/vi/w/%EB%8D%95%ED%9B%84/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Deokhu nghĩa là người đam mê và đắm chìm sâu trong một lĩnh vực nào đó. Có thể là phim, idol, game hay bất cứ thứ gì. Ngày nay từ này thường được dùng với niềm tự hào chứ không còn mang tính xúc phạm.</description></item></channel></rss>