Trend Sajeon

Trang chủ › Đời sống & hài hước

퇴사각

toesagak · /toy-sa-gak/

Đời sống & hài hướcKinh điển

Cảm giác đã đến lúc nên nghỉ việc

Nghĩa

퇴사각 diễn tả khoảnh khắc công việc quá cực đến mức nghỉ việc có vẻ là bước tiếp theo hợp lý. Từ này gắn 각, nghĩa là tình huống đáng để làm gì đó, vào 퇴사 (nghỉ việc). Thường được nói nửa đùa nửa thật.

Cách dùng

Đồng nghiệp và bạn bè nói khi than về một ngày tồi tệ, khối lượng việc quá nặng hoặc một cuộc họp dở tệ. Phần lớn chỉ là đùa hoặc than thở, không phải lời tuyên bố nghỉ việc thật.

Ví dụ

  • 오늘 일이 너무 많아서 퇴사각이야.

    oneul iri neomu manaseo toesagagiya.

    Hôm nay việc nhiều quá, mình muốn nghỉ việc luôn rồi.

  • 회의만 다섯 개... 퇴사각 나온다.

    hoeuiman daseot gae... toesagak naonda.

    Năm cuộc họp liên tiếp... mình thấy có điềm nghỉ việc rồi đó.

Nguồn gốc

Từ này được tạo thành bằng cách thêm '각' (tình huống đáng để làm) vào '퇴사'.

Cách nói tương tự trong tiếng Việt

muốn nghỉ việc quá đi

Lần đầu phát hiện
2026.11.17

Các từ tương tự