Trang chủ › Đời sống & hài hước
테토녀
tetonyeo · Testosterone · /teh-toh-nyuh/
Đời sống & hài hướcKinh điển
Cô gái mạnh mẽ, dạn dĩ, có tính cách kiểu "testosterone"
Nghĩa
Teto bắt nguồn từ testosterone, còn nyeo nghĩa là phụ nữ. Từ này dùng để gọi một cô gái tự tin, táo bạo và có chính kiến mạnh. Nó xuất phát từ trào lưu chia mọi người thành kiểu teto và egen (estrogen).
Cách dùng
Dùng trên mạng xã hội và các cộng đồng để miêu tả khí chất của một cô gái, thường như một cách gọi vui, thân mật. Từ này hay đi cùng từ đối lập là tetonam (nam teto) và các kiểu egen.
Ví dụ
내 친구 완전 테토녀야 뭐든 직진함
nae chingu wanjeon tetonyeoya mwodeun jikjinham
Bạn mình đúng chuẩn teto nyeo luôn, cái gì cũng lao thẳng vào.
나는 에겐녀인 줄 알았는데 테토녀 나옴
naneun egennyeoin jul alanneunde tetonyeo naom
Mình cứ tưởng mình là egen nyeo, ai ngờ test ra lại là teto.
Nguồn gốc
Từ này nảy sinh từ cơn sốt năm 2025 về các bài test tính cách teto nam và egen nam (testosterone và estrogen) trên mạng xã hội và các cộng đồng.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
chị đại
Trong các bài đăng Hàn Quốc
Xuất hiện trong 4 bài đăng trên 3 trang từ 2026.11.12.
- 블라인드) 회식에서 남동료한테 키스 갈긴 테토녀.jpg 웃긴대학 · 2026.11.16
- 회식에서 남동료한테 키스 갈긴 테토녀.jpg 루리웹 · 2026.11.16
- 회식에서 남동료한테 키스 갈긴 테토녀 루리웹 · 2026.11.16
- Được dùng từ
- 2024.12
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.12
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này