Trang chủ › Đời sống & hài hước
탈룰라
talrulla · /tal-rul-la/
Đời sống & hài hướcKinh điển
Khoảnh khắc quê độ khi bạn đang đùa cợt về ai đó thì người đó lại ở ngay đó
Nghĩa
Mô tả tình huống bạn nói đùa hoặc chọc ai đó, và đúng người bị bạn trêu lại có mặt hoặc bị ảnh hưởng. Bầu không khí lập tức trở nên gượng gạo. Dùng để nói về sự quê và buồn cười khi bị bắt quả tang.
Cách dùng
Dùng trong cộng đồng Hàn khi đăng một khoảnh khắc gượng gạo hài hước, thường kèm ảnh chụp màn hình hoặc clip. Giọng nhẹ nhàng, đùa vui.
Ví dụ
친구 욕하다가 뒤에 본인 있어서 탈룰라 됐다
chingu yokhadaga dwie bonin isseoseo talrulla dwaetda
Tôi đang nói xấu bạn thì bạn đứng ngay sau lưng. Quê một cục luôn.
방송에서 드립 쳤는데 당사자 등장 ㅋㅋ 탈룰라
bangsongeseo deurip chyeonneunde dangsaja deungjang kkk talrulla
Tôi đùa trên sóng mà người đó xuất hiện luôn haha. Bị bắt quả tang rồi.
Nguồn gốc
Bắt nguồn từ một cảnh trong bộ phim 쿨 러닝 và lan rộng trong các cộng đồng Hàn.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
quê một cục
Trong các bài đăng Hàn Quốc
Xuất hiện trong 2 bài đăng trên 2 trang từ 2026.11.14.
- 오늘자 유게 탈룰라 루리웹 · 2026.11.16
- 한정선으로 드립쳤다가 탈룰라 상황 만들어진 남돌...jpg 네이트판 · 2026.11.14
- Được dùng từ
- 2017.09
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.14
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này