Trang chủ › Đời sống & hài hước
월요병
woryobyeong · /wol-yo-byeong/
Đời sống & hài hướcKinh điển
Chán nản, uể oải và mất động lực sau cuối tuần (hội chứng thứ Hai)
Nghĩa
Nghĩa đen là 'bệnh thứ Hai'. Từ này miêu tả sự mệt mỏi và thiếu năng lượng khi phải đi làm hoặc đi học vào thứ Hai. Đây là cách than thở vui vẻ về việc cuối tuần đã kết thúc.
Cách dùng
Dùng thoải mái vào tối Chủ nhật và sáng thứ Hai, trong tin nhắn và trên mạng xã hội.
Ví dụ
일요일 밤부터 월요병이 와.
iryoil bam-buteo woryobyeong-i wa.
Hội chứng thứ Hai bắt đầu ập đến từ tối Chủ nhật rồi.
월요병 때문에 아침부터 아무것도 하기 싫어.
woryobyeong ttaemune achim-buteo amugeotdo hagi sirheo.
Vì hội chứng thứ Hai nên từ sáng giờ mình chẳng muốn làm gì cả.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
hội chứng ngày thứ Hai / Monday blues
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.17
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này