Trang chủ › Đời sống & hài hước
용암 라테
yongam latte · /yong-ahm lat-teh/
Đời sống & hài hướcMới
Ly latte được hâm nóng đến bỏng lưỡi, nóng như dung nham
Nghĩa
Nghĩa đen là 'latte dung nham'. Từ này chỉ ly latte bị làm nóng quá mức, như thể đun sôi. Cái hài ở đây là nhiệt độ quá cao làm hỏng hương vị và gây khó khăn cho nhân viên quán cà phê.
Cách dùng
Hội mê cà phê và các bạn làm part-time hay dùng nửa đùa nửa thật khi nói về khách gọi đồ uống 'nóng thêm'. Từ này cũng xuất hiện trong các tiêu đề báo viết về văn hóa ứng xử ở quán cà phê.
Ví dụ
제발 용암 라테로 주문하지 마세요
jebal yongam lattero jumunhaji maseyo
Làm ơn, làm ơn đừng gọi latte dung nham nha.
용암 라테 마셨다가 혀 다 데었다
yongam latte masyeotdaga hyeo da deeotda
Mình uống latte dung nham, bỏng rát cả lưỡi luôn.
Nguồn gốc
Từ này xuất hiện trong một tiêu đề báo về việc các bạn làm part-time than phiền chuyện khách gọi latte nóng thêm.
Trong các bài đăng Hàn Quốc
Xuất hiện trong 2 bài đăng trên 1 trang từ 2026.11.15.
- "제발 이렇게 시키지 마" 알바생 곡소리…팔팔 끓인 '용암 라테', 맛 버려요[맛잘알X파일] 네이버 뉴스 · 2026.11.15
- "'뜨라'는 제발 좀" 알바생 곡소리…팔팔 끓인 '용암 라테', 맛 버려요[맛잘알X파일] 네이버 뉴스 · 2026.11.15
- Được dùng từ
- 2026.11
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.15
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này