Trang chủ › Đời sống & hài hước
오글거리다
ogeulgeorida · /oh-geul-geo-ri-da/
Đời sống & hài hướcKinh điển
Sượng trân; ngượng đến mức co rúm cả ngón chân
Nghĩa
Mô tả thứ gì đó gượng gạo, sến hoặc xấu hổ đến mức tay chân như co quắp lại. Đó là cảm giác ngượng thay cho người khác khi nghe thoại tình cảm sến súa hay xem diễn xuất quá lố.
Cách dùng
Dùng thoải mái khi nói về câu thoại sến, bài đăng cũ hay cảnh lãng mạn. Thường nói kèm tiếng cười, còn dạng danh từ là 'ogeul'.
Ví dụ
그 대사는 너무 오글거려서 못 보겠어.
geu daesaneun neomu ogeulgeoryeoseo mot bogesseo.
Câu thoại đó sượng quá, mình không xem nổi.
옛날에 쓴 일기 보니까 오글거려.
yennare sseun ilgi bonikka ogeulgeoryeo.
Đọc lại nhật ký cũ mà ngượng chín người.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
sượng trân
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.17
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này