Trang chủ › Đời sống & hài hước
야근
yageun · /ya-geun/
Đời sống & hài hướcKinh điển
Làm thêm giờ hoặc làm việc đến khuya
Nghĩa
야근 nghĩa là ở lại làm việc sau giờ tan ca chính thức. Đây là từ rất phổ biến trong đời sống công sở Hàn Quốc, thường gắn với sự mệt mỏi và than vãn.
Cách dùng
Mọi người dùng trong giao tiếp hằng ngày và trên mạng xã hội khi than về những tuần bận rộn. Đây cũng là cảnh quen thuộc trong các cảnh văn phòng của phim Hàn.
Ví dụ
이번 주는 매일 야근이야.
ibeon juneun maeil yageuniya.
Tuần này ngày nào mình cũng phải làm đến khuya.
야근 때문에 약속 취소했어.
yageun ttaemune yaksok chwisohaesseo.
Mình hủy hẹn với bạn vì phải tăng ca.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
cày đêm cày ngày
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.17
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này