Trang chủ › Đời sống & hài hước
복세편살
bokseopyeonsal · /bok-seo-pyeon-sal/
Đời sống & hài hướcKinh điển
'Thế giới phức tạp thì mình sống cho thoải mái': đừng cố quá
Nghĩa
Là dạng rút gọn của '복잡한 세상 편하게 살자' (hãy sống thoải mái trong thế giới phức tạp này). Đây là lời nhắc đừng nghĩ ngợi quá nhiều và đừng ép bản thân quá. Tâm trạng thư thái và hơi buông xuôi một chút.
Cách dùng
Nói với bạn bè hoặc tự nhủ với bản thân khi căng thẳng, thường thấy trong tin nhắn và bài đăng. Giọng điệu nhẹ nhàng, an ủi.
Ví dụ
고민 그만하고 복세편살하자.
gomin geumanhago bokseopyeonsal-haja.
Thôi đừng lo nữa, cứ sống thoải mái đi.
내 인생 모토는 복세편살이야.
nae insaeng moto-neun bokseopyeonsal-iya.
Phương châm sống của mình là cứ thoải mái trong cái thế giới phức tạp này.
Nguồn gốc
Theo nội dung được cung cấp, đây là dạng rút gọn của '복잡한 세상 편하게 살자'.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
sống chậm lại / cứ chill thôi
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.17
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này