Trang chủ › Đời sống & hài hước
꼰대
kkondae · /kkon-day/
Đời sống & hài hướcKinh điển
Người lớn tuổi hay lên mặt, áp đặt quan điểm và kinh nghiệm của mình lên người khác
Nghĩa
Kkondae là người lớn tuổi hơn hoặc cấp trên hay lên lớp người khác, khăng khăng làm theo cách của mình và cho rằng tuổi tác đồng nghĩa với việc phải được tôn trọng. Cái hài ở đây là sự tự cao và lạc hậu của họ. Thường dùng cho kiểu người hay nói "hồi xưa tôi...".
Cách dùng
Dùng để chê hoặc đùa về sếp, các anh chị khóa trên và họ hàng. Mọi người cũng tự trêu mình, kiểu "mình có đang kkondae không nhỉ?" khi bắt đầu khuyên người khác dù không ai hỏi.
Ví dụ
라떼는 말이야 하는 순간 꼰대지.
latteneun mariya haneun sun-gan kkondaeji.
Hễ bạn mở miệng nói "hồi xưa tôi..." là bạn thành kkondae rồi đó.
나도 모르게 꼰대 같은 말을 해버렸어.
nado moreuge kkondae gateun mareul haebeoryeosseo.
Mình lỡ nói một câu kkondae hết sức.
Nguồn gốc
Có một giả thuyết cho rằng từ này bắt nguồn từ một từ trong phương ngữ Gyeongsang chỉ nhộng tằm.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
"Ông cụ non" hoặc "OK boomer"
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.17
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này