Trang chủ › Đời sống & hài hước
고백각
gobaekgak · /goh-baek-gak/
Đời sống & hài hướcKinh điển
Khoảnh khắc cảm thấy quá hợp để tỏ tình
Nghĩa
Bầu không khí hoặc thời điểm có vẻ rất thích hợp để tỏ tình. Hậu tố 각 nghĩa là 'tình huống đang đòi hỏi điều đó'. Nó mang cảm giác hồi hộp kiểu 'chính là lúc này!'
Cách dùng
Dùng khi miêu tả một buổi hẹn hay buổi đi chơi diễn ra rất suôn sẻ, thường kèm theo tiếc nuối hoặc phấn khích. Thân mật và phổ biến trong giới trẻ.
Ví dụ
오늘 분위기 완전 고백각이었는데.
oneul bunwigi wanjeon gobaekgagieonneunde.
Không khí hôm nay hợp để tỏ tình quá trời.
이거 고백각 아니야? 지금 해야 해!
igeo gobaekgak aniya? jigeum haeya hae!
Đây không phải lúc để tỏ tình sao? Phải làm ngay đi!
Nguồn gốc
Ghép 고백 (tỏ tình) với 각 (tình huống đáng để làm vậy).
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
thời điểm vàng để tỏ tình
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.17
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này