Trang chủ › Đời sống & hài hước
고구마
goguma · /go-goo-ma/
Đời sống & hài hướcKinh điển
Tình huống hoặc cốt truyện bí bách, khó chịu khiến bạn bực mình
Nghĩa
Nghĩa đen là "khoai lang", chỉ câu chuyện hoặc tình huống khiến người ta nghẹn và bực, như củ khoai lang khô mắc ở cổ họng. Chẳng có gì được giải quyết và bạn chỉ muốn hét lên.
Cách dùng
Dùng cho phim, webtoon và các tình huống ngoài đời khi mọi thứ cứ dây dưa kéo dài. Đối lập với 사이다.
Ví dụ
이 드라마 전개 너무 고구마야.
i deurama jeongae neomu gogumaya.
Cốt truyện phim này bực bội ghê, đúng kiểu khoai lang.
주인공이 계속 참기만 해서 고구마 백 개 먹은 기분이야.
juingongi gyesok chamgiman haeseo goguma baek gae meogeun gibuniya.
Nam chính cứ ấp úng mãi, mình thấy như vừa ăn cả trăm củ khoai lang vậy.
Nguồn gốc
Là phép ẩn dụ từ cảm giác nghẹn khi ăn khoai lang khô.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
"Tức muốn xỉu" hoặc "nghẹn họng"
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.17
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này