Trend Sajeon

Trang chủ › Đời sống & hài hước

ㅅㄱ

sugo · /soo-go/

Đời sống & hài hướcKinh điển

Viết tắt của 'vất vả rồi', dùng để cảm ơn hoặc động viên ai đó

Nghĩa

ㅅㄱ là các phụ âm đầu của 수고, nghĩa là công sức hay sự vất vả. Đây là cách nói 'cảm ơn vì đã vất vả' hoặc 'làm tốt lắm' khi nhắn tin.

Cách dùng

Dùng sau khi ai đó hoàn thành một việc, một buổi stream, một ván game hoặc một ngày dài. Thân mật, không dùng với sếp hay người lớn tuổi.

Ví dụ

  • 오늘 발표 끝났네, ㅅㄱ했어!

    oneul balpyo kkeunnatne, sugohaesseo!

    Thuyết trình hôm nay xong rồi, vất vả rồi nha!

  • 다들 ㅅㄱ! 내일 보자

    dadeul sugo! naeil boja

    Mọi người vất vả rồi! Mai gặp lại nha.

Nguồn gốc

Viết tắt theo phụ âm đầu (chosung) của 수고.

Cách nói tương tự trong tiếng Việt

vất vả rồi / gg

Lần đầu phát hiện
2026.11.17

Các từ tương tự