Trang chủ › Đời sống & hài hước
ㄴㄴ
nono · no no · /no-no/
Đời sống & hài hướcKinh điển
"Không không" thân mật để từ chối hoặc phủ nhận
Nghĩa
ㄴㄴ là cách nói nhẹ nhàng để nói không hoặc không đồng ý. Lấy từ '노노' (no no) hoặc '니니'. Có thể nghe tinh nghịch, như đang lắc ngón tay.
Cách dùng
Dùng với bạn bè trong chat để từ chối hoặc sửa lại điều gì đó với giọng thân mật. Không phù hợp trong tình huống trang trọng.
Ví dụ
그건 아니지, ㄴㄴ 다시 생각해봐
geugeon anijji nono dasi saenggakhaebwa
Không đúng đâu, no no, nghĩ lại đi
야식? ㄴㄴ 나 다이어트 중이야
yasik nono na daieoteu jungiya
Ăn khuya hả? Không nha, mình đang ăn kiêng
Nguồn gốc
Bắt nguồn từ phụ âm đầu của '노노' hoặc '니니', theo định nghĩa tiếng Hàn.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
không nha / no no
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.17
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này