Trang chủ › Đời sống & hài hước
K-어쩌고
K-eojjeogo · /K-uh-jjuh-go/
Đời sống & hài hướcNăm nay#10 tuần này
Chế giễu thói quen gắn 'K-' vào mọi thứ để gọi là kiểu Hàn
Nghĩa
어쩌고 nghĩa là 'này nọ', nên K-어쩌고 là 'K-cái gì đó'. Câu này châm biếm việc cái gì cũng bị gắn tiền tố 'K-', như K-pop, K-phòng dịch hay K-ramyeon. Cái đùa ở chỗ giờ cái gì người ta cũng gọi là 'K-gì đó'.
Cách dùng
Dùng với giọng trêu chọc, tự giễu khi ai đó thấy thêm một nhãn 'K-' nữa trên tiêu đề báo hay bài đăng.
Ví dụ
K-어쩌고 이러는 거 왤케 웃기냐
K-eojjeogo ireoneun geo waelke utgina
Sao cái kiểu gắn nhãn 'K-gì đó' này buồn cười vậy trời?
이제 K-라면도 모자라 K-어쩌고 다 나오네
ije K-ramyeondo mojara K-eojjeogo da naone
Mới có K-ramyeon, giờ cái gì cũng 'K-gì đó' hết rồi.
Nguồn gốc
Đây là câu đùa châm biếm việc lạm dụng tiền tố 'K-', như K-pop và K-방역, và lan rộng trong các cộng đồng mạng vào khoảng năm 2020.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
"Cái gì cũng 'chuẩn Hàn' hết rồi"
Trong các bài đăng Hàn Quốc
Xuất hiện trong 7 bài đăng trên 3 trang từ 2026.11.14.
- 한국라면 가장 많이 수입하는 나라는? 한눈에 보는 세계 속의 K-라면 네이버 뉴스 · 2026.11.16
- 라면은 나의 인생…봉지에 깃든 K-라면 역사 네이버 뉴스 · 2026.11.16
- 싱글벙글 해외에서 ㅈㄴ 까이는 K-웹툰 그림체 디시 실베 · 2026.11.16
- Được dùng từ
- 2026.01
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.14
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này