Trend Sajeon

Trang chủ › Đời sống & hài hước

흙수저

heuksujeo · /heuk-soo-juh/

Đời sống & hài hướcKinh điển

Người sinh ra trong gia đình không có nhiều tiền

Nghĩa

Nghĩa đen là "thìa đất", chỉ người đến từ gia đình có điều kiện kinh tế khiêm tốn, đối lập với 금수저. Thường dùng với kiểu tự giễu hài hước, chua chát.

Cách dùng

Dùng trên mạng và giữa bạn bè, hay tự đùa về bản thân khi phải tiết kiệm. Từ này có thể nghe hơi cay đắng nên người ta thường cẩn thận khi nói về người khác.

Ví dụ

  • 나는 흙수저라 아껴 써야 해.

    naneun heuksujeora akkyeo sseoya hae.

    Mình là thìa đất nên phải chi tiêu cẩn thận.

  • 흙수저 출신이라 더 열심히 살았어.

    heuksujeo chulsinira deo yeolsimhi sarasseo.

    Mình xuất thân thìa đất nên càng cố gắng gấp bội.

Nguồn gốc

Được đặt ra như từ đối lập với 금수저.

Cách nói tương tự trong tiếng Việt

"Xuất phát điểm thấp" hoặc "con nhà nghèo"

Lần đầu phát hiện
2026.11.17

Các từ tương tự