Trend Sajeon

Trang chủ › Đời sống & hài hước

파묘

pamyo · /pa-myo/

Đời sống & hài hướcKinh điển

Đào lại bài đăng hay phát ngôn cũ đã bị chôn vùi, giống như đào mộ

Nghĩa

Nghĩa đen là 'đào mộ'. Trên mạng, từ này chỉ việc lôi lại những bài đăng, phỏng vấn hay ảnh cũ mà ai cũng tưởng đã bị quên. Cảm giác vừa buồn cười vừa kiểu 'ôi không, bị đào lên rồi'.

Cách dùng

Dùng trên các cộng đồng và mạng xã hội, hay gặp dạng 'pamyo-doeda' (bị đào mộ). Có thể mang tính vui vẻ, như khi tìm lại ảnh cũ xấu hổ, nhưng cũng được dùng khi những drama cũ bị lôi lại.

Ví dụ

  • 싸이월드 감성 글 파묘당해서 이불킥함

    ssaiwoldeu gamseong geul pamyodanghaeseo ibulkikham

    Mấy bài Cyworld sến súa ngày xưa của mình bị đào lên, xấu hổ đến mức đạp tung chăn.

  • 옛날 인터뷰 파묘됐는데 지금 봐도 웃김ㅋㅋ

    yennal inteobyu pamyodwaenneunde jigeum bwado utgimkk

    Cuộc phỏng vấn cũ bị đào mộ mà giờ xem vẫn buồn cười, haha.

Nguồn gốc

Vốn có nghĩa là bốc mộ, sau đó được cộng đồng dùng để chỉ việc đào lại hành vi trong quá khứ, và lan rộng hơn sau khi bộ phim '파묘' thành hit vào tháng 2/2024.

Cách nói tương tự trong tiếng Việt

đào mộ

Trong các bài đăng Hàn Quốc

Xuất hiện trong 7 bài đăng trên 2 trang từ 2026.11.11.

Số lần nhắc đến mỗi ngày, 30 ngày qua
Được dùng từ
2024.02
Lần đầu phát hiện
2026.11.11

Các từ tương tự