Trang chủ › Đời sống & hài hước
킹받다
kingbatda · /king-bat-da/
Đời sống & hài hướcKinh điển
Siêu bực nhưng theo kiểu hài hước; "king" làm tăng độ "bực"
Nghĩa
Từ này ghép "yeolbatda" (bực bội) với "king" để nhấn mạnh, nghĩa là cực kỳ bực. Nó thường dùng cho những tình huống vừa tức vừa buồn cười hoặc dễ thương, nên cơn giận không hề nghiêm trọng.
Cách dùng
Phổ biến trong tin nhắn thân mật, bài đăng cộng đồng và bình luận video. Nó mang tính đùa vui hơn là giận thật nên bạn bè dùng rất nhiều.
Ví dụ
친구가 계속 놀려서 킹받아ㅋㅋ
chinguga gyesok nollyeoseo kingbadaakk
Bạn mình cứ trêu mình hoài, bực ghê haha
저 표정 너무 킹받는데 웃겨
jeo pyojeong neomu kingbatneunde utgyeo
Cái biểu cảm đó chọc tức muốn xỉu mà vẫn buồn cười.
Nguồn gốc
Lan rộng qua các chương trình phát sóng trực tuyến và cộng đồng mạng vào khoảng năm 2019-2020.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
"tức cười muốn xỉu" / "bực nhưng buồn cười"
Trong các bài đăng Hàn Quốc
Xuất hiện trong 2 bài đăng trên 1 trang từ 2026.11.16.
- 진짜 은근 이뻐서 킹받는 김준호 여장한 부캐…jpg 2 11:47 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- 진짜 은근 이뻐서 킹받는 김준호 여장한 부캐…jpg 11:47 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- Được dùng từ
- 2019.05
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.16
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này