Trend Sajeon

Trang chủ › Đời sống & hài hước

킹받다

kingbatda · /king-bat-da/

Đời sống & hài hướcKinh điển

Siêu bực nhưng theo kiểu hài hước; "king" làm tăng độ "bực"

Nghĩa

Từ này ghép "yeolbatda" (bực bội) với "king" để nhấn mạnh, nghĩa là cực kỳ bực. Nó thường dùng cho những tình huống vừa tức vừa buồn cười hoặc dễ thương, nên cơn giận không hề nghiêm trọng.

Cách dùng

Phổ biến trong tin nhắn thân mật, bài đăng cộng đồng và bình luận video. Nó mang tính đùa vui hơn là giận thật nên bạn bè dùng rất nhiều.

Ví dụ

  • 친구가 계속 놀려서 킹받아ㅋㅋ

    chinguga gyesok nollyeoseo kingbadaakk

    Bạn mình cứ trêu mình hoài, bực ghê haha

  • 저 표정 너무 킹받는데 웃겨

    jeo pyojeong neomu kingbatneunde utgyeo

    Cái biểu cảm đó chọc tức muốn xỉu mà vẫn buồn cười.

Nguồn gốc

Lan rộng qua các chương trình phát sóng trực tuyến và cộng đồng mạng vào khoảng năm 2019-2020.

Cách nói tương tự trong tiếng Việt

"tức cười muốn xỉu" / "bực nhưng buồn cười"

Trong các bài đăng Hàn Quốc

Xuất hiện trong 2 bài đăng trên 1 trang từ 2026.11.16.

Số lần nhắc đến mỗi ngày, 30 ngày qua
Được dùng từ
2019.05
Lần đầu phát hiện
2026.11.16

Các từ tương tự