Trend Sajeon

Trang chủ › Đời sống & hài hước

직장인이 벼슬임?

jikjangini beoseurim? · /jik-jang-ee-nee byuh-seu-rim/

Đời sống & hài hước#6 tuần này

"Làm nhân viên văn phòng thì oai lắm hả?" Mẫu câu mỉa mai, có thể thay danh từ tùy ý.

Nghĩa

"~이 벼슬이냐?" nghĩa đen là "Đó là chức quan hay tước vị quý tộc à?". Câu này dùng khi ai đó tỏ ra tự cao hoặc đòi được đối xử đặc biệt. Meme giữ nguyên cấu trúc câu rồi thay vào đó nhiều nhóm người khác nhau (công chức, nhân viên văn phòng, học sinh lớp 12), nghe vừa cường điệu vừa hài hước.

Cách dùng

Dùng đùa trong các cộng đồng mạng và phần bình luận, để trêu ai đó đang làm màu, hoặc để châm chọc kiểu hay lôi nghề nghiệp, địa vị ra làm "con át chủ bài". Giọng điệu mỉa mai nhưng vui vẻ. Chèn một chủ ngữ lạc quẻ, ví dụ học sinh lớp 12 nói câu này về dân văn phòng, cũng là một phần của cái hay.

Ví dụ

  • 공무원이 벼슬이냐? 왜 이렇게 불친절해?

    gongmuwoni beoseurinya? wae ireoke bulchinjeolhae?

    Làm công chức thì oai lắm hả? Sao lại khó chịu với người ta vậy?

  • 고3인데 직장인이 벼슬임? 나도 힘들거든?

    go-sam-inde jikjangini beoseurim? nado himdeulgeodeun?

    Tôi là học sinh lớp 12, nên làm nhân viên văn phòng là to tát lắm sao? Tôi cũng vất vả lắm chứ bộ.

Cách nói tương tự trong tiếng Việt

"Làm như mình là quan to lắm vậy?" / "Bày đặt làm như mình oai lắm."

Trong các bài đăng Hàn Quốc

Xuất hiện trong 10 bài đăng trên 6 trang từ 2026.11.17.

Số lần nhắc đến mỗi ngày, 30 ngày qua
Lần đầu phát hiện
2026.11.17

Các từ tương tự