Trang chủ › Đời sống & hài hước
억까
eokkka · /uk-kka/
Đời sống & hài hướcKinh điển
Bị soi mói vô lý; cảm giác bị cả thế giới xúm vào chê trách, đổ lỗi vô cớ
Nghĩa
Là dạng rút gọn của 억지로 까다, nghĩa là chỉ trích ai đó một cách vô lý, gượng ép. Từ này dùng cho cả những người hay bới lông tìm vết mà không có lý do chính đáng, lẫn cảm giác bị đối xử bất công, như thể mọi thứ đều đang chống lại mình. Cái hài nằm ở giọng điệu kịch tính, tự thương thân.
Cách dùng
Dùng thoải mái trên các cộng đồng mạng, trong stream và khi chat, để than phiền về những lời chê bai bất công hoặc đùa rằng một nhân vật hay tình huống nào đó đang bị đối xử quá phũ. Hay xuất hiện khi fandom bàn về nhân vật hoặc game.
Ví dụ
이건 진짜 억까 아니냐ㅋㅋ
igeon jinjja eokkka anyanyakkk
Đây chẳng phải là soi mói vô lý trắng trợn còn gì lol
우리 최애 캐릭터 또 억까당하네
uri choeae kaeraekteo tto eokkkadanghane
Nhân vật yêu thích của tụi mình lại bị chê bai vô cớ nữa rồi
Nguồn gốc
Cụm từ này lan rộng khoảng năm 2020-2021 qua stream trên mạng và các cộng đồng online.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
bị ném đá vô cớ / bị bóc phốt oan
Trong các bài đăng Hàn Quốc
Xuất hiện trong 2 bài đăng trên 1 trang từ 2026.11.17.
- 프리큐어)트위터의 과도한 억까 분위기에 피로함을 느끼는 사람들 루리웹 · 2026.11.18
- 다이의 대모험)최종보스 입장에서 억까인 캐릭터 루리웹 · 2026.11.17
- Được dùng từ
- 2021.06
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.17
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? "Làm nhân viên văn phòng thì oai lắm hả?" Mẫu câu mỉa mai, có thể thay danh từ tùy ý.Đời sống & hài hước#6 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 먼작귀 meonjakgwi Biệt danh tiếng Hàn của Chiikawa: "một thứ nhỏ nhỏ dễ thương nào đó"Đời sống & hài hướcHot trở lại#8 tuần này