Trend Sajeon

Trang chủ › Đời sống & hài hước

억까

eokkka · /uk-kka/

Đời sống & hài hướcKinh điển

Bị soi mói vô lý; cảm giác bị cả thế giới xúm vào chê trách, đổ lỗi vô cớ

Nghĩa

Là dạng rút gọn của 억지로 까다, nghĩa là chỉ trích ai đó một cách vô lý, gượng ép. Từ này dùng cho cả những người hay bới lông tìm vết mà không có lý do chính đáng, lẫn cảm giác bị đối xử bất công, như thể mọi thứ đều đang chống lại mình. Cái hài nằm ở giọng điệu kịch tính, tự thương thân.

Cách dùng

Dùng thoải mái trên các cộng đồng mạng, trong stream và khi chat, để than phiền về những lời chê bai bất công hoặc đùa rằng một nhân vật hay tình huống nào đó đang bị đối xử quá phũ. Hay xuất hiện khi fandom bàn về nhân vật hoặc game.

Ví dụ

  • 이건 진짜 억까 아니냐ㅋㅋ

    igeon jinjja eokkka anyanyakkk

    Đây chẳng phải là soi mói vô lý trắng trợn còn gì lol

  • 우리 최애 캐릭터 또 억까당하네

    uri choeae kaeraekteo tto eokkkadanghane

    Nhân vật yêu thích của tụi mình lại bị chê bai vô cớ nữa rồi

Nguồn gốc

Cụm từ này lan rộng khoảng năm 2020-2021 qua stream trên mạng và các cộng đồng online.

Cách nói tương tự trong tiếng Việt

bị ném đá vô cớ / bị bóc phốt oan

Trong các bài đăng Hàn Quốc

Xuất hiện trong 2 bài đăng trên 1 trang từ 2026.11.17.

Số lần nhắc đến mỗi ngày, 30 ngày qua
Được dùng từ
2021.06
Lần đầu phát hiện
2026.11.17

Các từ tương tự