Trend Sajeon

Trang chủ › Đời sống & hài hước

소확행

sohwakaeng · /so-hwak-haeng/

Đời sống & hài hướcKinh điển

Niềm hạnh phúc nhỏ nhưng chắc chắn trong cuộc sống hằng ngày

Nghĩa

Là dạng viết tắt của '작지만 확실한 행복', nghĩa là một niềm hạnh phúc nhỏ bé nhưng có thật. Từ này chỉ những niềm vui nhỏ mỗi ngày như ly cà phê lạnh hay chiếc chăn ấm áp. Cảm giác ở đây là biết hài lòng với những điều giản dị thay vì chạy theo những mục tiêu lớn lao.

Cách dùng

Mọi người dùng một cách thoải mái trên mạng xã hội và trong trò chuyện khi muốn chia sẻ một niềm vui nhỏ. Sắc thái ấm áp và dễ đồng cảm.

Ví dụ

  • 퇴근길 아이스커피가 내 소확행이야.

    toegeun-gil aiseu-keopi-ga nae sohwakaeng-iya.

    Một ly cà phê đá trên đường đi làm về chính là niềm hạnh phúc nhỏ của mình.

  • 비 오는 날 이불 속에서 드라마 보기, 이게 소확행이지.

    bi oneun nal ibul sok-eseo deurama bogi, ige sohwakaeng-ji.

    Nằm trong chăn xem phim vào ngày mưa, đúng là hạnh phúc nhỏ mà chắc chắn.

Nguồn gốc

Theo nội dung được cung cấp, cách nói này trở nên phổ biến sau khi được biết đến qua một bài tiểu luận của nhà văn Nhật Bản Murakami Haruki.

Cách nói tương tự trong tiếng Việt

hạnh phúc nhỏ bé / niềm vui nhỏ

Lần đầu phát hiện
2026.11.17

Các từ tương tự