Trang chủ › Đời sống & hài hước
빼난지원금
ppaenanjiwongeum · /ppae-nan-ji-won-geum/
Đời sống & hài hướcMới
Chơi chữ: "tiền hỗ trợ" cho những ai không nhận được Pepero vào Ngày Pepero
Nghĩa
Kết hợp giữa "빼빼로" (Pepero) và "재난지원금" (tiền hỗ trợ thiên tai). Câu đùa là những người không được tặng Pepero vào ngày 11 tháng 11 xứng đáng được nhận tiền hỗ trợ, như thể đó là một thảm họa.
Cách dùng
Nói đùa quanh Ngày Pepero, chủ yếu là học sinh, để trêu hoặc an ủi người không nhận được quà. Giọng điệu dễ thương và tự giễu.
Ví dụ
오늘 빼빼로 하나도 못 받음 ㅠㅠ 빼난지원금 주세요
oneul ppaeppaero hanado mot badeum yuyu ppaenanjiwongeum juseyo
Hôm nay mình không nhận được cây Pepero nào, làm ơn cho mình xin tiền hỗ trợ Pepero
빼빼로 못 받은 사람 빼난지원금 신청하세요 ㅋㅋ
ppaeppaero mot badeun saram ppaenanjiwongeum sincheonghaseyo kkk
Ai không nhận được Pepero thì đăng ký nhận tiền hỗ trợ đi lol
Nguồn gốc
Được cho là từ ghép của "빼빼로" và "재난지원금", và báo chí tháng 11 năm 2026 đưa tin đây là từ do học sinh tiểu học nghĩ ra.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
Mấy câu đùa an ủi kiểu "Ngày Độc thân"
Trong các bài đăng Hàn Quốc
Xuất hiện trong 3 bài đăng trên 2 trang từ 2026.11.11.
- "오늘 빼빼로 못 받았다면?"… 초등생이 만든 웃픈 신조어 '빼난지원금' 화제 5:10 l 조회 인스티즈 · 2026.11.12
- 빼빼로 못 받았다면 주목…초등생이 만든 '빼난지원금' 정체는? 네이버 뉴스 · 2026.11.11
- 빼빼로 못 받으면 ‘빼난지원금’?… 초등학생이 소개한 신조어 화제 네이버 뉴스 · 2026.11.11
- Được dùng từ
- 2026.11
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.11
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này