Trend Sajeon

Trang chủ › Đời sống & hài hước

범생이 다 뒤졌다

beomsaengi da dwijyeotda · /BUM-saeng-ee da DWEE-jut-da/

Đời sống & hài hướcMới

Trò đùa rằng người gian lận thì thắng còn học sinh ngoan, chăm chỉ làm đúng luật thì toang

Nghĩa

Câu này nghĩa đen là 'mấy đứa ngoan ngoãn chết hết rồi'. Nó xuất phát từ một câu đùa kiểu tiểu phẩm tưởng tượng tương lai nơi nhờ AI gian lận, mấy anh chị xăm trổ cũng đạt điểm tuyệt đối kỳ thi đại học và vào được Đại học Quốc gia Seoul. Đằng sau là kiểu hài đen và nỗi lo rằng học sinh trung thực sẽ mất chỗ của mình.

Cách dùng

Dùng mỉa mai khi thấy gian lận hay đi đường tắt không công bằng lại thắng người nỗ lực. Giọng điệu phóng đại và hài hước đen tối, hay thấy trên các cộng đồng mạng và phần bình luận.

Ví dụ

  • AI 커닝 시대에 공부하면 뭐 하냐, 범생이 다 뒤졌다

    AI keoning sidaee gongbuhamyeon mwo hanya, beomsaengi da dwijyeotda

    Thời AI gian lận thế này thì học làm gì nữa? Học sinh ngoan toang hết rồi.

  • 시험 감독 뚫리면 진짜 범생이 다 뒤졌다 소리 나온다

    siheom gamdok ttullimyeon jinjja beomsaengi da dwijyeotda sori naonda

    Nếu giám thị bị qua mặt thì người ta sẽ nói thẳng là mấy đứa học giỏi chăm chỉ coi như xong luôn.

Nguồn gốc

Lan truyền qua các tiểu phẩm trong cộng đồng mạng trong vụ tranh cãi về gian lận bằng AI hồi tháng 11/2026.

Cách nói tương tự trong tiếng Việt

Ở hiền chưa chắc gặp lành

Trong các bài đăng Hàn Quốc

Xuất hiện trong 5 bài đăng trên 2 trang từ 2026.11.17.

Số lần nhắc đến mỗi ngày, 30 ngày qua
Được dùng từ
2026.11
Lần đầu phát hiện
2026.11.17

Các từ tương tự