Trang chủ › Đời sống & hài hước
밀당
mildang · /meel-dahng/
Đời sống & hài hướcKinh điển
Kiểu tán tỉnh lúc gần lúc xa để giữ người mình thích luôn tò mò
Nghĩa
Viết tắt của 밀고 당기기, nghĩa đen là 'đẩy ra rồi kéo lại'. Chỉ trò chơi lúc ấm áp lúc giữ khoảng cách để chinh phục trái tim ai đó. Có người thích cảm giác hồi hộp, có người thấy mệt mỏi.
Cách dùng
Dùng khi nói chuyện về hẹn hò, thường trong lời khuyên hoặc than phiền. Giọng điệu thân mật và hơi tinh nghịch.
Ví dụ
밀당 너무 심하면 지쳐.
mildang neomu simhamyeon jichyeo.
Nếu cứ thả thính rồi lơ đi quá đà thì mình mệt lắm.
그 사람 밀당 진짜 잘하더라.
geu saram mildang jinjja jalhadeora.
Người đó chơi trò lúc gần lúc xa đỉnh thật.
Nguồn gốc
Là cách nói rút gọn của 밀고 당기기.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
thả thính
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.17
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này