Trang chủ › Đời sống & hài hước
멘붕
menbung · mental breakdown · /men-bung/
Đời sống & hài hướcKinh điển
Sập nguồn tinh thần; hoảng loạn hoặc sốc nặng
Nghĩa
Viết tắt của 'mental bungoe' (sụp đổ tinh thần). Từ này tả trạng thái sốc hoặc rối loạn khiến đầu óc trống rỗng. Mọi người hay dùng đùa cho những căng thẳng thường ngày chứ không chỉ khi thật sự đau khổ.
Cách dùng
Dùng thoải mái khi nói về kỳ thi, sự cố bất ngờ hay tin gây sốc, ví dụ 'menbung wasseo'. Giọng điệu nhẹ nhàng và hay nói quá lên.
Ví dụ
시험지 보고 멘붕 왔어.
siheomji bogo menbung wasseo.
Nhìn đề thi mà đầu mình sập nguồn luôn.
갑자기 파일이 다 날아가서 멘붕이야.
gapjagi pairi da naragaseo menbungiya.
File tự nhiên biến mất sạch, mình đứng hình luôn rồi.
Nguồn gốc
Dạng rút gọn của 'mental bungoe' (sụp đổ tinh thần).
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
sập nguồn
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.17
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này