Trang chủ › Đời sống & hài hước
맛도리
matdori · /mat-do-ri/
Đời sống & hài hướcKinh điển
Siêu ngon, hoặc thứ gì đó cực vui và đã mắt khi xem
Nghĩa
맛도리 bắt nguồn từ 맛 (vị) cộng với một đuôi từ vui tai, nghĩa là món gì đó rất ngon. Từ này cũng dùng cho những thứ thú vị, đã mắt ngoài chuyện ăn uống, như một cú plot twist hay một phân cảnh. Nghe dễ thương và thân mật.
Cách dùng
Giới trẻ hay dùng khi nói chuyện thân mật, trên mạng xã hội và các cộng đồng mạng, để khen đồ ăn hoặc nội dung giải trí. Đây là cách nói thân mật, không dùng trong hoàn cảnh trang trọng.
Ví dụ
이 집 떡볶이 완전 맛도리야
i jip tteokbokki wanjeon matdoriya
Món tteokbokki ở quán này ngon xỉu luôn.
이번 화 전개 진짜 맛도리였다
ibeon hwa jeongae jinjja matdorieotda
Diễn biến cốt truyện tập này xem đã quá trời.
Nguồn gốc
Lan rộng trên mạng xã hội và các cộng đồng mạng vào đầu những năm 2020, được tạo ra bằng cách thêm hậu tố vào 맛.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
ngon xỉu
Trong các bài đăng Hàn Quốc
Xuất hiện trong 2 bài đăng trên 2 trang từ 2026.11.16.
- 맛도리 CCD 보고가~ 디시 실베 · 2026.11.18
- 은근히 맛도리인 만화 IF 전개.jpg 루리웹 · 2026.11.16
- Được dùng từ
- 2021.04
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.16
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? "Làm nhân viên văn phòng thì oai lắm hả?" Mẫu câu mỉa mai, có thể thay danh từ tùy ý.Đời sống & hài hước#6 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 먼작귀 meonjakgwi Biệt danh tiếng Hàn của Chiikawa: "một thứ nhỏ nhỏ dễ thương nào đó"Đời sống & hài hướcHot trở lại#8 tuần này