Trang chủ › Đời sống & hài hước
넘사벽
neomsabyeok · /num-sah-byuk/
Đời sống & hài hướcKinh điển
Người giỏi đến mức hoàn toàn nằm ngoài tầm với
Nghĩa
Chỉ một người hoặc một trình độ như bức tường không thể vượt qua, quá xa để có thể đuổi kịp. Chủ yếu dùng với sự ngưỡng mộ, đôi khi kèm tiếng thở dài.
Cách dùng
Dùng cho vận động viên, game thủ, idol hoặc bạn học vượt xa mình. Có thể là lời khen thật lòng hoặc than thở nửa đùa nửa thật.
Ví dụ
그 선수는 넘사벽이야.
geu seonsuneun neomsabyeogiya.
Cầu thủ đó ở một đẳng cấp riêng luôn.
비주얼이 넘사벽이라 말이 안 나와.
bijueori neomsabyeogira mari an nawa.
Visual của họ ở một tầm khác, mình cạn lời.
Nguồn gốc
Là cách viết tắt của "넘을 수 없는 사차원의 벽" (bức tường chiều không gian thứ tư không thể vượt qua).
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
"Quá tầm với" hoặc "đẳng cấp khác biệt"
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.17
Các từ tương tự
- 스시자로 seusijaro Thuốc giảm cân Mounjaro mua ở Nhật, ghép với 'sushi'Đời sống & hài hướcNăm nay#2 tuần này
- 나락 narak Rơi xuống đáy; danh tiếng hoặc vị thế tụt dốc không phanhĐời sống & hài hướcKinh điển#3 tuần này
- 대치맘 daechimam Bà mẹ ở Daechi-dong (Seoul), nổi tiếng vì dốc hết sức cho việc học của conĐời sống & hài hướcKinh điển#4 tuần này
- 1황 1hwang Số một không bàn cãi trong một lĩnh vực; "hoàng đế" của một thứ gì đóĐời sống & hài hướcKinh điển#5 tuần này
- 긁히다 geulkida Bị chạm nọc, tự ái vì ai đó đụng đúng chỗ đauĐời sống & hài hướcKinh điển#7 tuần này
- 영포티 yeongpoti "Young forty": người ngoài 40 vẫn bắt trend, hoặc cố tỏ ra trẻ trungĐời sống & hài hướcKinh điển#9 tuần này