Trend Sajeon

Trang chủ › Đời sống & hài hước

넘사벽

neomsabyeok · /num-sah-byuk/

Đời sống & hài hướcKinh điển

Người giỏi đến mức hoàn toàn nằm ngoài tầm với

Nghĩa

Chỉ một người hoặc một trình độ như bức tường không thể vượt qua, quá xa để có thể đuổi kịp. Chủ yếu dùng với sự ngưỡng mộ, đôi khi kèm tiếng thở dài.

Cách dùng

Dùng cho vận động viên, game thủ, idol hoặc bạn học vượt xa mình. Có thể là lời khen thật lòng hoặc than thở nửa đùa nửa thật.

Ví dụ

  • 그 선수는 넘사벽이야.

    geu seonsuneun neomsabyeogiya.

    Cầu thủ đó ở một đẳng cấp riêng luôn.

  • 비주얼이 넘사벽이라 말이 안 나와.

    bijueori neomsabyeogira mari an nawa.

    Visual của họ ở một tầm khác, mình cạn lời.

Nguồn gốc

Là cách viết tắt của "넘을 수 없는 사차원의 벽" (bức tường chiều không gian thứ tư không thể vượt qua).

Cách nói tương tự trong tiếng Việt

"Quá tầm với" hoặc "đẳng cấp khác biệt"

Lần đầu phát hiện
2026.11.17

Các từ tương tự